1. He kept a crappy old back alley office in this dry goods store.

Hắn có 1 văn phòng cũ kĩ ở trong hẻm trong 1 tiệm bán đồ khô.

2. Barefoot, down " Needle Alley "?

chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

3. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

4. The infirmary's right across the alley.

Bệnh xá ở bên kia ngõ.

5. An abortion intervention.

Một buổi khuyên ngăn phá thai.

6. The 1915 campaigns against abortion caused enforcement of the criminal abortion laws.

Đạo luật phòng chống mại dâm năm 1956 đã nghiêm cấm các hành vi mua bán dâm.

7. the suspect disappeared into this dark alley

nghi phạm biến mất vào trong hẻm tối này.

8. Guys it's heading towards the bowling alley.

Kẻ đó là tiêu đề theo hướng hẻm bowling.

9. I was a fucking legend in Gin Alley.

Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

10. Home is an alley in a faraway town

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

11. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

12. An abortion clinic is a medical facility providing abortion and related medical services to women.

Một phòng khám phá thai là một cơ sở y tế cung cấp dịch vụ y tế liên quan đến phá thai và phụ nữ.

13. I'll grease your chips all over this fucking alley.

Tao sẽ mò theo đống phân mày để lại khắp cái con hẻm chết tiệt này.

14. Abortion: An Assault on the Defenseless

Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

15. I should have put you down in that alley.

Lẽ ra phải cho em tiêu trong cái hẻm đó rồi.

16. Spontaneous abortion occurs in various animals.

Sẩy thai tự phát xảy ra ở nhiều loài động vật.

17. God hates murder, abortion, and homosexuality.

Ngài ghét hành vi giết người, phá thai và đồng tính luyến ái.

18. We're in an alley, uh, southeast of Lasalle and Shermer.

Chúng tôi đang ở trong hẻm, phía đông nam đường Lasalle và Shermer.

19. Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

Mèo, chuột hay loài cặn bã!

20. The autopsy said she had an abortion.

Giám định tử thi kết luận cô ta đang mang thai.

21. You gonna have to have an abortion.

Mẹ sẽ phải nạo thai.

22. We're on the corner of Third and Washington by an alley.

Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

23. There is seldom any justifiable reason for abortion.

Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

24. Then you are definitely having an abortion, Mother.

Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

25. You know how much an abortion costs now?

Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

26. Oh, she gonna have to have an abortion.

Bà ấy sẽ phải nạo thai.

27. Learn more about abortion advertiser certification and disclosures.

Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

28. Deliberately terminating a pregnancy would be an abortion.

Việc cố tình chấm dứt thai kỳ là phá thai.

29. I will not have my niece slithering round like an alley cat.

Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

30. Do not call that abortion by my daughter's name!

Đừng có gọi vật dị dạng đó bằng tên con gái em!

31. Selina Kyle was in the alley the night the Waynes were murdered.

Selina Kyle đã ở trong con hẻm ngay lúc nhà Wayne bị sát hại.

32. Punchy belched his proposal through a karaoke mic at a bowling alley.

Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

33. Some communities condone abortion, blood transfusions, homosexuality, or polygamy.

Một số cộng đồng dung thứ việc phá thai, tiếp máu, đồng tính luyến ái hoặc chế độ đa thê.

34. You know, there's one of these lying in an alley behind my house.

Có một cái như thế này nằm trong ngõ phía sau nhà em.

35. Annabelle has had an abortion and she's not well.

Annabelle vừa phải nạo thai và nó không được khỏe.

36. Ending the developing life would be like an abortion.

Việc chấm dứt sự sống đang phát triển ấy tương tự với việc phá thai.

37. magazines that dealt Scripturally with the subject of abortion.

bình luận căn cứ trên Kinh-thánh về các vấn đề phá thai.

38. You looking to wind up in an abortion clinic?

Cô muốn bị trêu ghẹo ở bữa tiệc đó à?

39. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

40. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

41. And he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks.

Và ông ấy lìa trần trong một con hẻm, bị giết bởi những tên hèn nhát đeo mặt nạ.

42. In 2005, sex-selective abortion was made illegal in China.

Từ sau năm 2015, tấn công tình dục đồng giới là bất hợp pháp ở Trung Quốc.

43. It introduced family allowances and opposed birth control and abortion.

Họ đã đưa ra các khoản trợ cấp gia đình và phản đối kiểm soát sinh sản và phá thai.

44. The policy is changing to allow abortion ads in Austria.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo phá thai ở Áo.

45. But even these circumstances do not automatically justify an abortion.

Nhưng ngay cả trong những trường hợp này, cũng chớ tự động bào chữa cho sự phá thai.

46. It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

47. Luli again encounters Eddie that night in the parking lot of the bowling alley.

Luli tình cờ gặp Eddie ở bãi đỗ xe của sân chơi bowling.

48. He therefore ordered the abortion of any of his impregnated consorts.

Do đó, ông đã ra lệnh phá thai bất kỳ người phối ngẫu được ngâm tẩm nào.

49. 1935 – Iceland becomes the first Western country to legalize therapeutic abortion.

1935 – Iceland là quốc gia đầu tiên mở đầu tiên hợp thức hoá việc nạo phá thai.

50. The reason for the disparity is selective abortion following fetus-gender testing.

Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

51. Abortion was advised because the developing baby would almost surely be damaged.

Sự phá thai đã được khuyên bảo vì đứa bé đang lớn lên trong bụng hầu như chắc chắn là sẽ bị nhiễm bệnh.

52. Among the results she experienced were an unwanted pregnancy and an abortion.

Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

53. Others submit to an abortion and pay the price of a tormented conscience.

Số khác thì phá thai và phải trả giá bằng lương tâm cắn rứt.

54. To run ads using keywords related to getting an abortion, apply for certification.

Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

55. In the US, the risk of maternal death from abortion is 0.7 per 100,000 procedures, making abortion about 13 times safer for women than childbirth (8.8 maternal deaths per 100,000 live births).

Tại Hoa Kỳ, nguy cơ tử vong bà mẹ do phá thai là 0.567 trên 100,000 ca, khiến việc phá thai an toàn hơn xấp xỉ 14 lần so với sinh đẻ (7.06 trường hợp tử vong bà mẹ trên 100,000 ca sinh sống).

56. Abortion may also be induced in animals, in the context of animal husbandry.

Phá thai có chủ đích cũng có thể diễn ra ở động vật, trong ngữ cảnh nghề chăn nuôi.

57. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

58. Many, for example, are implacably opposed to abortion, calling it murder of the unborn.

Thí dụ, nhiều người không ngừng chống đối phá thai, cho đó là giết hại thai nhi.

59. See, that guy with the hockey stick in the other alley, I have nothing to do with that.

Cái gã cầm gậy khúc côn cầu... trong con hẻm bên kia, tôi không liên quan gì đến gã.

60. Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.

Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

61. In Britain, 18-year-old Stephanie’s class was discussing abortion and other ethical issues.

Tại Anh Quốc, lớp học của một em 18 tuổi là Stephanie đã thảo luận về việc phá thai và những vấn đề luân lý đạo đức khác.

62. Some argue for abortion because of fear that a child may have a congenital malformation.

Một số người đưa ra lý lẽ ủng hộ sự phá thai vì sợ rằng đứa trẻ có thể bị dị tật bẩm sinh.

63. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

64. When I first engaged in street witnessing, I hid myself in a narrow alley, hoping no one would see me.

Khi rao giảng ngoài đường phố lần đầu tiên, tôi ẩn mình trong một ngõ hẻm, hy vọng rằng không ai nhìn thấy mình.

65. Nearly the entire population of Baku turned out for the mass funerals of "martyrs" buried in the Alley of Martyrs.

Gần như toàn bộ dân cư của Baku tham gia tổ chức đám tang lễ của "liệt sĩ" được chôn cất trong Hẻm liệt sĩ.

66. She still recalls that just four years ago, the narrow, dirty and unsafe alley prevented her from expanding her business.

Bà vẫn nhớ chỉ cách đây bốn năm, con hẻm chật chội, bẩn thỉu và thiếu an toàn này đã khiến bà không thể mở rộng buôn bán.

67. The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but... that alley was a dead end.

Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng... con hẻn đó là ngõ cụt.

68. An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

69. As she stares down the road, she witnesses a small girl, sitting alone in an alley corner, glaring into the sky.

Khi cô đi xuống đoạn đường, cô trông thấy một cô gái nhỏ ngồi một mình ở góc ngõ hẻm, nhìn trừng trừng hướng lên bầu trời.

70. Very hard to hit a man running from 400 to 500 meters, passing through an alley, and try to locate it.

Rất khó để đánh một người đàn ông chạy từ 400 đến 500 mét, đi qua ngõ, hẻm, và cố gắng xác định vị trí nó.

71. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

Hậu quả là một cô bị chửa hoang và chết vì tự phá thai.

72. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

73. To improve its public image, an abortion clinic decides to pay a man to clean neighborhood streets.

Để cải thiện uy tín của mình đối với công chúng, một dưỡng đường phá thai quyết định mướn một người quét dọn đường phố trong khu vực.

74. At the end of 2008, Hà perform her dancing and singing in PBN95 with song Ra ngõ mà yêu (Leaving the alley).

Cuối năm 2008, cô xuất hiện trong PBN95 với Bài hát Ra ngõ mà yêu.

75. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

76. In the original act approval of a committee of doctors had been required in order to have an abortion.

Trong hành động ban đầu, sự chấp thuận của một ủy ban bác sĩ đã được yêu cầu để phá thai..

77. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

78. If you are not certified, you won’t be able to run ads using keywords related to getting an abortion.

Nếu không có giấy chứng nhận, bạn sẽ không thể chạy các quảng cáo thông qua những từ khóa liên quan đến việc phá thai.

79. The artist can choose to be present to display, discuss, or take commission in a variation of the art show known as the Artists' Alley.

Các nghệ sĩ có thể được quyền lựa chọn xuất hiện, thảo luận hoặc trao lại ủy quyền trong một biến thể trong một chương trình nghệ thuật với tên gọi "Ngõ hẻm của nghệ sĩ" (Artists' Alley).

80. Google Customer Reviews doesn't allow its participants to display content related to abortion that uses violent language or gruesome imagery.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.